Nội dung text CGC 2017 - Vietnam.pdf
Objective
For researchers, artifacts from ancient cultures often
generate just as many questions as they do answers. By
examining the symbols on bronze drums from Ancient
Vietnam, students will begin to think like archaeologists:
Why were these symbols put on musical instruments? What
can we learn about the Dong Son culture from these musical
instruments? What questions remain?
Background Information for Educators
MIM’s Ancient Vietnam display features ancient bronze
instruments from prehistoric civilizations of Vietnam.
The Dong Son culture (1000 BCE–300 CE) some 1,700 to
3,000 years ago was centered on the Red River Delta of
northern Vietnam, not far from the modern capital, Hanoi.
Although this ancient culture completely disappeared,
artifacts were left behind from which researchers can learn.
Archaeological excavations of Dong Son sites suggest
that it was a warlike culture and that its people developed
complex agricultural methods and were highly skilled
in ceramics and bronze-casting. Dong Son people were
spread out across the region in a network of “chiefdoms”
connected by rivers and canals. When the Han Chinese
colonized the region in the early first millennium, they
counted approximately one million members of this
culture! The most important and distinctive artifacts of the
Dong Son are the drums that they cast from bronze, called
bronze drums. We know that the Dong Son people highly
valued these drums and that they played them during
important rituals and ceremonies.
All of the examples on display at MIM are on loan from
Chan and Quynh Kieu, who possess the largest private
collection of Dong Son artifacts. The surfaces of the drums
are elaborately ornamented with repeating symbols that
give us tantalizing clues about the culture. In order to
examine the symbols more easily, one of MIM’s curators
and MIM’s exhibit designer made graphic renderings of
certain sections of the drums. These line drawings made
it easier to see shapes and distinguish decorations, since
the drums’ surfaces are heavily corroded from having been
buried for almost two thousand years.
We can only make educated guesses at the meaning of the
symbols. The “sun” or “star” pattern at the center of the
tympanum (top) is probably only negative space, between
“seed” icons. Birds (possibly cranes) are also visible. There
is imagery depicting a ritual procession. It includes crested
warriors and a house or religious structure. The figure
that looks like it is being pulled behind the warriors may
represent a prisoner.
Closer view of tympanum (top) on bronze drum in MIM’s
Ancient Vietnam display
ANCIENT VIETNAM
Tool Kit III
MYSTERIOUS SYMBOLS CAST IN ANCIENT BRONZE
MIM’s Ancient Vietnam display
That same bronze drum features what appear to be three
individuals (possibly ritual leaders) on a boat with a
water buffalo. We believe that the buffalo was meant for a
sacrifice, similar to ritual offerings still performed by tribal
groups in Southeast Asia and southern China today.
Bronze drums may include lots of ancient symbols,
but the drums themselves have become symbols, too;
they’ve become symbols of Vietnamese culture! In fact, a
postage stamp was released that pictured the drums. The
Vietnamese are very proud of the Dong Son culture, and
the drums and other artifacts they made, because these
represent a highly sophisticated civilization that existed
in Vietnam a very long time ago, before the advent and
influence of outside cultures.